ADVD-045 (DVD)                                        EuroArts 2059094 (Blu-ray)

이스라엘 필하모닉 창립 75주년 기념음반 Vol.1

베토벤: 교향곡 8번/ 생상: 서주와 론도 카프리치오소/ 쇼팽: 피아노협주곡 1번 외

에프게니 키신(pf)/ 줄리안 라츨린 & 바딤 레핀(vn)/ 주빈 메타/이스라엘 필

▶ 에프게니 키신, 바딤 레핀, 줄리언 라츨린이 펼치는 특별한 갈라 콘서트

2011년은 이스라엘 필하모닉 오케스트라의 창립 75주년이 되는 해였다. 이스라엘이 건국되기 이전인 1936년에 첫 연주회를 가졌던 이 오케스트라는 클래식음악계를 쥐락펴락하는 유태계 아티스트들의 전폭적인 지원에 힘입어 빠른 시간 안에 유럽과 미국의 쟁쟁한 악단들과 어깨를 나란히 하는 정상급 오케스트라로 급성장하였다. 본 영상물은 2011년 12월 24일 텔아비브에서 있었던 이들의 창립 75주년 기념 갈라 콘서트 실황을 담은 것이다. 1981년 이래로 이 악단의 종신 음악감독으로 재임 중인 주빈 메타가 지휘봉을 잡았고, 우리 시대의 위대한 연주자 세 사람이 자신들의 빼어난 기량을 맘껏 경쟁하였다. 에프게니 키신은 쇼팽의 피아노협주곡 1번을 통해 유려한 기교와 섬세한 터치를 함께 선보였으며, 생상의 ‘서주와 론도 카프리치오소’를 연주한 줄리언 라츨린과 쇼송의 ‘시곡’을 연주한 바딤 레핀은 각각 화려한 초절기교와 감미로운 서정을 유감없이 자랑하였다. 콘서트의 대미를 장식하는 베토벤의 교향곡 8번의 아기자기한 매력도 놓칠 수 없다.

  

ADVD-044 (DVD)                                     EuroArts 2058594 (Blu-ray)

이스라엘 필하모닉 창립 75주년 기념음반 Vol.2

베토벤: 교향곡 6번 ‘전원’, 3중 협주곡, 에그몬트서곡

나바 펄만(pf)/ 조라 슈미트(vn)/ 주일 베일리(vc)/ 이작 펄만/ 이스라엘 필

▶ 이작 펄만이 지휘하는 베토벤의 ‘전원’교향곡과 3중 협주곡

이스라엘이 건국되기 이전인 1936년에 아르투르 토스카니니의 지휘로 첫 연주회를 가졌던 이 이스라엘 필하모닉은 파시즘을 피해서 유럽을 탈출한 수많은 유태계 음악가들을 흡수하면서 빠른 시간 안에 정상급 오케스트라로 발돋움하였다. 본 신보는 이들의 창립 75주년을 기념하여 출시되는 두 번째 영상물로, 2010년 3월 텔아비브의 만 오디토리엄에서 있었던 콘서트 실황을 수록한 것이다. 베토벤의 작품만으로 구성된 이 콘서트는 현재 이 악단의 명예지휘자인 이작 펄만이 지휘를 맡았다. 신체적인 장애를 극복하고 이 시대를 대표하는 바이올리니스트로 우뚝 섰던 그는 최근 지휘자로서도 활발한 활동을 펼치고 있다. 그는 바이올린을 다룰 때만큼이나 섬세한 손놀림으로 ‘에그몬트’서곡과 ‘전원’교향곡을 지휘하였고, 3중 협주곡에서는 그의 딸 나바 펄만이 주축이 된 줄리아드 출신의 젊은 피아노삼중주단인 펄만-슈미트-베일리 트리오와 더불어 긴밀한 앙상블을 만들어내었다.

 

ADVD-046 (DVD)                                              EuroArts 2058724 (Blu-ray)

Dances & Dreams - 2011년 베를린 필 송년음악회

그리그: 피아노협주곡/ 스트라빈스키: 불새 모음곡/ R. 슈트라우스: 일곱 베일의 춤 외

에프게니 키신(pf)/ 사이먼 래틀/ 베를린 필하모니커

▶ 사이먼 래틀의 신명나는 지휘와 에프게니 키신의 감미로운 피아노

2011년을 마무리하는 베를린 필하모니커의 송년음악회가 ‘춤과 꿈’(Dances & Dreams)라는 제목으로 화려하게 펼쳐졌다. 드보르작의 슬라브춤곡 Op.46-1로 호쾌하게 시작된 콘서트는 감미로운 그리그의 심포닉 댄스 Op.64-2, 일본 드라마 ‘노다메 칸타빌레’를 통해 유명해진 라벨의 몽환적인 ‘어릿광대의 아침노래’, R. 슈트라우스 특유의 감각적인 오케스트레이션이 빛나는 <살로메> 중의 ‘일곱 베일의 춤’을 거치며 점점 열기를 고조시켜나간다. 우리 시대를 대표하는 피아노의 거장 에프게니 키신은 로맨틱 피아노협주곡의 대명사와 같은 그리그의 피아노협주곡으로 신명나는 춤곡들 사이에서 꿈과 같은 매력적인 한 순간을 만들어나간다. 스트라빈스키의 발레 걸작 ‘불새’ 중에서 발췌한 관현악모음곡이 콘서트의 절정을 장식하며, 브람스의 헝가리춤곡 1번과 드보르작의 슬라브춤곡 Op.72-7으로 이 화려하고도 흥겨운 콘서트가 마무리된다.

 

ADVD-047 (DVD)                                                 Accentus ACC10212 (Blu-ray)

성 토마스 합창단 800주년기념 특별 다큐 [한글자막]

800년 역사와 전통을 자랑하는 성 토마스 합창단의 만남과 이별, 그들의 일년

800년의 전통을 자랑하는 성 토마스 합창단의 일년을 공개한다. 긴 시간 동안 하나의 공동체가 유지되기란 쉽지 않다. 음악을 사랑하는 소년들이 모여 서로의 관심과 어른들의 교육을 통하여 점점 성장하여 나간다. 전통을 중시함과 동시에 현대적 교육 방식의 채택을 통한 과거와 현재의 조합은 앞으로도 성 토마스 합창단의 이름을 계속 시대에 새길 것이다. 아이들은 시험날이 오면 시험 공부도 해야 하고 여자친구들과 즐거운 시간을 보내기도 한다. 겨울이 되면 쏟아지는 눈 속에서 합창단의 전통 중 하나인 거리 공연을 하기도 한다. 늘 서로 격려하지만 때로는 시기와 질투, 경쟁도 있다. 해외 공연의 인원 확보를 위한 오디션에서 아이들은 동료들과 경쟁하며 한층 더 성장한다. 합창단의 일년을 엘 시스테마 감독인 PAUL SMACZNY 가 생동감 넘치는 화면으로 담아냈다.

“이런 훌륭한 합창단은 빈이나 베를린, 프라하에도 없을 것입니다.” -W.A. 모차르트

<수상내역>

● 2012 RIIFF(THE RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL) – Best soundtrack

● 2012 BBC Music Magazine “Best DVD” Award

<감독의 제작 노트>

파울 스마츠니(Paul Smaczny) & 귄터 아텔른(Günter Atteln), 2010년 8월

작가와 감독, 또한 프로듀서로서 우리는 오랫동안 클래식 음악에 관련된 작업을 집중적으로 해왔으며 음악 교육과 더불어 그것의 사회문화적인 영향력, 더 나아가 정치적 맥락 속에서 음악의 역할을 전달하기 위해 노력해왔다.

음악을 만들어내는 과정을 통해 사람들은 자신의 마음을 타인에게 열어 보인다. 다니엘 바렌보임과 에드워드 사이드가 이스라엘과 아랍의 청년들로 구성된 서동시집 오케스트라와 함께한 용감한 작업을 다룬 <다니엘 바렌보임과 서동시집 오케스트라(원제: Knowledge Is The Beginning)>나 베네수엘라에서 음악 교육이 가져다 준 엄청난 사회적, 정치적 파급력을 조명한 <엘 시스테마(El Sistema)>처럼 우리는 영화를 통해 클래식 음악에 친숙하지 않은 관객들도 관심을 가질 만한 흥미로운 시각과 새로운 관점에서 음악적 주제를 제시해왔다고 자부한다.

음악은 모든 예술 가운데 가장 사회적이며 원시적 의미의 관점에서 가장 정치적이기도 하다. 가능한 어렸을 때부터 음악에 적극적으로 참여하는 것이 청소년의 발달 과정에 긍정적 영향을 준다는 사실은 이미 잘 알려져 있다. 모든 합창단과 오케스트라는 각자의 개인이 필수적이며 중요한 역할을 수행하는 자립적 공동체이다. 최선의 경우 그들은 공화국의 이상적 형태를 반영하기도 한다. 라이프치히의 성 토마스 합창단은 그런 의미에서 “공화국”이며 그 가치는 종종 급진적인 정치변화와 새롭게 요구되는 사회적 관념과 충돌하기도 했다. 하지만 이 공화국은 800년간 지속되어 왔으며 이 곳에서의 음악 교육은 동료를 위해 책임을 다하며 함께 어울려 사는 법을 배우는 것을 항상 포함해왔다.

우리는 이 공동체가 어떻게 수세기 동안 존속할 수 있었는지, 그 안에서의 삶이 단원인 아이들과 청소년들에게 어떤 변화와 영향을 미치는지, 21세기의 십대가 어떻게 그 안에서 살고 있는지에 흥미를 느꼈다. 또한 2011년 현재의 관점에서 일견 시대착오적인 관습으로 보이는 규율과 제도 속에서의 훈육이 어떻게 오랜 세월에 걸쳐 “현대적”으로 진화해왔는지에 대해 깊이 매료되었다. 세속화된 사회에서 매일같이 요한 세바스찬 바흐의 종교 작품을 부르는 것이 젊은 단원들에게 어떤 의미를 갖는지에 대한 의문도 영화 제작의 중요한 동기부여가 되었다. 음악의 몰입을 통해 경험하게 되는 새로운 세계와 더불어 과거 수대를 걸쳐 존재해온 교육 모델이 현대의 교육학에도 유의미한 대안이 될 수 있다는 논쟁적 이슈도 함께 짚어보고자 한다.

- 해설 및 자막 번역: 박응식