Dreams

연주: 오펠리 가이야르(Vc.)

       티모시 레드먼드, 로얄 필하모닉 오케스트라

지금 흐르는 곡은 Bellini [La Sonnambula] - Ah! non Credea mirarti -[벨리니] 오페라 <몽유병의 여인> 중



'아! 믿을 수 없어라'- 2막에서 아미나가 부르는 노래입니다.



그 노래를 그녀가 첼로로 연주합니다.



고음악을 좋아하시는 분들은 아마 오펠리 가이야르의 이름을 기억하고 계시리라 생각됩니다.



개인적으로 너무 좋아하는 아리아라 더욱 반갑습니다.



추억에 슬슬 잠기며 행복해지기 쉬운 첼로 소품집입니다.





By. 최성은

Ah! non credea mirarti 





Ah,non credea mirarti                              오 나는 너희들을 볼지 몰랐다                                       



si presto estinto, o fiore;                          너희들이 그렇게도 빨리 시드는 것을, 꽃들이여                                     



passasti al par d'amore,                          너희들은 죽어버렸구나 마치 사랑처럼                                       



che un giorno sol(o) duro.                       단 하루 동안 지속된 그 사랑.           



Potria novel vigore                                  아마도 새로운 생명을    



il pianto mio recarti                                  나의 눈물이 너에게 줄 수 있을런지      



ma ravvivar l'amore                                 그러나 사랑을 다시 살리지는  



il pianto mio, ah no, non puo.                   못한다 이 내 눈물이



Ah, non giunge uman pensiero                 오, 알 수 없는 인간의 생각이여                         



al contento ond'io son piena:                   파도같은 만족감이 내게 충만하다      



a miei sensi io credo appena;                   나의 감정 안에서 나는 거의 믿지 못하네        



tu m'affida o mio tresor.                            당신은 나에게 확신을 준다, 오 내 사랑.     



Ah, mi abbraccia, e sempre insieme,         오, 나를 안아주오, 그리고 언제나 함께,      



sempre uniti in una speme,                       언제나 하나 되어 단 하나의 소망을 갖고



della terra, in cui viviamo                          이 세상에서, 우리는 살고파라           



ci formiamo un ciel d'amor.                       우리는 천국 같은 사랑을 할 것이다.

우리는 천국 같은 사랑을 할 것이다..........











MSCD5009