그동안 클래식과 오페라 등 예술 문화의 안내자 역할을 했던 박종호가 이번에는 탱고의 세계로 우리를 이끈다. 우리나라와 정반대편에 있는 머나먼 도시 부에노스 아이레스에서 아르헨티나 사람들의 삶을 간직한 탱고와 예술의 흔적을 찾아가는 과정이 생생하게 소개된다.

원래 부두 이민자들이 외로움을 달래고자 서로 부둥켜안고 추던 춤인 탱고가 어떻게 발전하여 문학과 음악을, 더 나아가 아르헨티나 고유의 역사와 문화를 낳았는지가 그려진다. 이 책과 함께 관능과 슬픔을 간직한 탱고 리듬을 따라가다 보면 그 속의 이야기가 우리의 고단한 인생과 흡사하다는 사실을 깨닫고 놀라게 될 것이다. 책 중간마다 <외로움>, <카미니토>, <내 사랑 부에노스 아이레스>, <라 쿰파르시타> 등 유명한 탱고의 가사 번역문이 12곡 실려 있다.

또한, 초판 한정으로 증정되는 CD에는 탱고의 황제 카를로스 가르델이 부른 세기적인 탱고 3곡, 즉 <당신이 나를 사랑하는 날>(가사는 435쪽), <귀향>(가사는 165쪽), <포르 우나 카베사>(가사는 198쪽)가 담겨 있다. 축음기용 SP판에 녹음했던 음악을 복각한 것으로, 디지털의 깨끗한 음질에 길들여진 현대인에게 고색창연한 아날로그 느낌을 전해줄 것이다.

[목차]

―프롤로그

탱고는 문화다

부에노스 아이레스를 추억하며

제1장 탱고와 부에노스 아이레스

탱고의 고향, 부에노스 아이레스

탱고, 외로움 속에서 생겨나다

3분의 사랑

제2장 탱고를 찾아서

부에노스 아이레스를 향하여

부에노스 아이레스의 첫인상

남미의 파리

산 텔모, 밤마다 탱고로 피어나는 동네

탱고 클럽, 시간을 멈추게 하는 곳

바르 수르, 가장 작은 탱고 바 & 탱고 클럽 10

라 보카, 탱고가 시작된 곳

카미니토, 지금도 여전한 ‘작은 길’

제3장 탱고, 태어나다

리듬의 탄생―2박자로 시작된 탱고

탱고의 연주 형태

가사, 탱고에 말이 붙다

밀롱가, 탱고 춤이 발달하다

춤으로서의 탱고

제4장 탱고, 성장하다

20세기의 탱고―탱고, 일어서다

반도네온, 탱고 연주의 대명사

오르케스타 티피카―탱고 악단의 형태가 확립되다

라 보카 대 팔레르모―탱고 동네의 양립

과르디아 비에하, 탱고의 수호자들

제5장 탱고, 변화하다

파리 탱고―파리에서 분 탱고의 열풍

양극화 사회 속의 탱고

탱고의 두 형태

탱고, 밝은 곳으로 나아가다

노래 탱고―시어의 탄생

카바레와 밀롱게로, 탱고의 새 장소와 주인공들

부에노스 아이레스의 근대화

근대화가 바꾼 탱고 가사

제6장 가르델의 전설

라 쿰파르시타, 세상에서 가장 유명한 탱고

카를로스 가르델, 탱고의 황제

아바스토―가르델의 자취를 밟다

포르 우나 카베사, 탱고의 최대 히트 곡

아르헨티나의 암흑기

사회적인 내용으로 바뀐 탱고

제7장 탱고, 황금기를 맞다

탱고에 문학이 담기다

호르헤 루이스 보르헤스, 책을 읽을 수 없었던 도서관장

파블로 네루다, 영원히 이루지 못한 절망의 시인

후안 페론, 아르헨티나의 명암

에바 페론, 성녀인가, 포퓰리스트인가

죽음 이후의 에바, 영원히 잊히지 않는 여인

제8장 피아졸라의 혁명

체 게바라, 멈추지 않은 혁명가

탱고의 위기와 변혁

연주를 위한 탱고가 등장하다

아스토르 피아졸라, 극장에서 탱고를

누에보 탱고, 탱고의 차원을 바꾸다

제9장 현재의 탱고

탱고의 현재

댄스 탱고, 보여 주기 위한 탱고

클래식에서의 탱고

루이스 바칼로프, 영화와 탱고 사이에서

마르타 아르헤리치, 부에노스 아이레스의 딸

다니엘 바렌보임, 숨길 수 없는 피

탱고의 전망

제10장 부에노스 아이레스의 매혹적인 장소 10

아름다운 도시 부에노스 아이레스

7월 9일 거리와 코리엔테스 거리, 세상에서 가장 넓은 거리

콜론 극장, 세계 최대의 오페라 하우스

카페, 포르테뇨의 사랑방

카페 토르토니, 커피가 예술을 만들다

플로리다 거리, 길거리에서 탱고를 만나다

푸에르토 마데로, 멈추지 않는 도시

아테네오 서점, 오페라 하우스가 서점으로 부활하다

레콜레타 지구, 부유하나 천박하지 않은

레콜레타 묘지, 관광지가 된 묘지

제11장 축구의 도시

축구의 도시

보카 주니어스, 빈민가를 대표하는 11명의 선수

리버 플라테, 중상류층의 상징

디에고 마라도나, 그들의 영원한 희망

제12장 즐길 만한 탱고 음반

들을 만한 CD

볼 만한 DVD

―에필로그

부에노스 아이레스의 마지막 밤

탱고는 인생이다

-책을 덮으며