1774년, 발간과 동시에 전 유럽을 열풍에 빠지게 만든 괴테의 베스트 셀러 『젊은 베르테르의 슬픔』(젊은 베르터의 고뇌)을 오페라로, 

그것도 프랑스어로 옮긴다면 과연 어떤 느낌으로 재탄생될까요? 

마스네의 섬세한 손길을 거쳐 탄생한 오페라 〈베르테르〉는 괴테의 감수성이 비단 독일어에만 국한된 것이 아닌 어떤 언어로 표현해도 

가장 보편적인 것임을 증명하며 오늘날까지 사랑 받는 명작 오페라로 자리매김했습니다. 

원작 소설과 오페라는 어떤 차이가 있고 오페라로의 각색에서 어떤 선택과 집중을 했는지 살펴보고,

마스네가 오케스트라 속에 숨겨놓은 보석같은 악기도 찾아보도록 하겠습니다.